Quantung imperii sinarum provincia duodecima

Description

Bel exemple de la carte de Blaeu illustrant la province de Guangdong en coloris moderne.

Cette carte illustre la province de Guangdong, anciennement romanisée en Quantung, Canton ou Kwangtung, et met l’accent sur la capitale de la région, Guangzhou, Hong Kong et Macao. Elle se caractérise par un grand cartouche de titre avec des couleurs attrayantes.

Joan Blaeu a imprimé cette carte dans le Novus Atlas Sinensis de Martino Martini (1614-1661). Martini fut l’élève du jésuite allemand Athanasius Kircher (1602-1680), célèbre orientaliste qui s’intéressait aux cultures égyptienne et chinoise. Influencé par son professeur, il est devenu missionnaire jésuite dans diverses provinces de Chine en 1642, à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing. Presque dix ans plus tard, en 1651, il a été envoyé à Rome en tant que délégué du supérieur de la mission chinoise. Il emporta avec lui plus de 50 livres et cartes chinoises, dont une copie de l’atlas manuscrit des provinces chinoises de Zhu Siben, compilé en 1311/12, avec des révisions de l’atlas imprimé de Lo Hongxian (1555). (1)

Pendant son temps libre, Martini a écrit certains de ses ouvrages les plus célèbres. Il s’est servi d’enquêtes personnelles sur le terrain dans certaines régions, d’atlas chinois traditionnels et s’est référé aux résultats des recherches d’autres jésuites. Parmi ces ouvrages figure le Novus Atlas Sinensis (2), qui a été achevé vers 1654 et publié par Joan Blaeu à Amsterdam en 1655. L’atlas contenait 17 cartes, une de la Chine et 16 autres de Beizhili, Shanxi, Shaanxi, Shandong, Henan, Sichuan, Huguang, Jiangxi, Jiangnan, Zhejiang, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Yunnan, et du Japon.

Selon Van der Krogt, il n’existe qu’un seul état de cette carte, mais l’atlas a été publié en cinq langues différentes : latin, français, néerlandais, allemand et espagnol. Il a d’abord été publié séparément avant d’être intégré au Theatrum Orbis Terrarum avec une page de titre gravée différente.

Références :

(1) Van der Krogt, II, 8432:2

(2) HONG, Lin (2016), The Cartographic Method of Martini’s Novus Atlas Sinensis: Study on the “Map of Guangdong Province” in Guang Yu Ji with notes appended by Martino Martini held by Vatican Apostolic Library, presented at the International Conference of the Silk Roads in Ancient Maps, Shanghai. Cited by: RUI, Li & CAMS, Mario (2018). Martino Martini’s Novus Atlas Sinensis and its Chinese Source Materials: A Comparison of the List of China’s Main Administrative Divisions. [Master’s Thesis, University of Macao]