Schriften der Akademie von Ham.

Description

Trois parties en un volume in-4 ;  cartonnage, dos lisse titré (reliure défraîchie)

Réunion complète des trois premiers mémoires publiés par l’Académie de Ham, éphémère mais prestigieuse société savante fondée autour de Karl Sieveking à Hambourg. Les Schriften der Akademie von Ham, commencées en 1844, comptent parmi les publications les plus remarquables de l’orientalisme allemand des années 1840.

L’ouvrage réunit :

1. Geschichte von Florenz. Studien aus den Lehrjahren eines unzünftigen Freimeisters, 1844, étude historique consacrée à Florence, qui inaugure la collection. Cette partie est illustrée d’un plan de Florence, d’une carte de la Toscane en couleurs et des 2 planches de portraits en couleurs de Côme et Laurent de Medicis.
2. Das Buch der Länder (Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik) de Cheikh Abou Ishaq al-Farsi al-Iṣṭakhrī, traduit de l’arabe par A. D. Mordtmann, avec une préface de Carl Ritter, 1845. Cette édition constitue la première traduction européenne de l’un des textes fondateurs de la géographie arabe médiévale, décrivant les provinces du monde musulman, les routes commerciales, les villes et les itinéraires depuis l’Atlantique jusqu’à l’Inde. L’ouvrage est illustré de six belles cartes en couleurs, dont une grande carte dépliante, et valut à Mordtmann le doctorat honoris causa de l’université de Kiel.
3. Geschichte der Eroberung von Mesopotamien und Armenien de Mohammed ben Omar al-Wāqidī, traduction de Barthold Georg Niebuhr, revue, annotée et publiée après la mort de ce dernier par A. D. Mordtmann, 1847. Cette première édition donne accès à une source capitale sur les conquêtes arabes du VIIᵉ siècle en Mésopotamie et en Arménie et est accompagnée d’une grande carte dépliante en couleurs du théâtre des opérations.

L’intérêt majeur de cette réunion réside dans les deux volumes orientalistes, qui marquent une étape décisive dans le développement des études arabes en Allemagne. La traduction du Livre des Pays d’al-Iṣṭakhrī fit longtemps autorité et demeure un jalon essentiel de l’histoire de la géographie islamique, tandis que l’édition de la chronique d’al-Wāqidī mit à la disposition des historiens occidentaux un témoignage fondamental sur les premières conquêtes de l’islam. Le patronage de Carl Ritter et la collaboration de deux grands orientalistes, A. D. Mordtmann et B. G. Niebuhr, confèrent à cet ensemble une importance scientifique exceptionnelle.

Ouvrage bien complet de toutes ses planches,.

Les Schriften der Akademie von Ham furent publiées en petit nombre et la réunion des trois parties en un même volume est aujourd’hui peu commune, surtout lorsqu’elle conserve les cartes des deuxième et troisième mémoires, souvent absentes des exemplaires.

Ex-libris de la bibliothèque du Haverford College biffé, avec le tampon « Duplicate – Sold ».